Kutafuta vivumishi vya Kifaransa vinavyomfafanua mtu kunaweza kuwa jambo gumu - haswa ikiwa ungependa kuepuka maneno ambayo yametumika kupita kiasi au matusi. Vivumishi kwa ujumla vinaweza pia kuleta shida kwa wanafunzi wa lugha ya Kifaransa kwa sababu lazima wakubaliane katika jinsia na nambari kwa nomino ambayo wanaelezea. Habari njema ni kwamba vivumishi vingi ni viambatanisho - mara nyingi unaweza kukisia maana kwa sababu neno hilo linafanana kwa Kiingereza.
Vivumishi vya Kifaransa Vinavyoelezea Mwonekano wa Kimwili
Vivumishi vinavyotumiwa kufafanua mwonekano wa kimwili kwa ujumla ni aina za vivumishi vinavyozoeleka zaidi.
- ya kuvutia - kivutio(e) - ah-tray-ahn/ah-tray-ahnt
- mpaa - chauve - shov Kumbuka 'o' ni ndefu' kama inavyoonyeshwa
- mrembo - mrembo/belle - boe/kengele
- kubwa - grand(e) - grahn/grahnd
- damu - sanglant(e) - song-glahn/song-glahnt
- blonde - blond(e) - blohn/blohnd
- bony - osseux/osseuse - oh-suh/oh-suz
- brunnette - brunette - broo-net
- chubby - pôtelé(e) - poe - tuh-lay - Kumbuka 'o' ni ndefu kama kwenye onyesho
- curly - bouclé(e) - boo-klay
- nzuri/mrembo - jolie - jho-lee - Kumbuka kuwa 'j' ni laini na inasikika sawa na mchanganyiko wa 'su' katika kipimo; 'o' ni ndefu kama kwenye onyesho
- mafuta - gros(se) - grhah/grahss
- mrefu - grand(e) - grahn/grahnd
- fupi - petit(e), mahakama(e) (nywele) - puhtee/puteet, coohr/coohrt
- mwembamba - katakata - mahns
- ugly - laid(e) - lay/led
Vivumishi vya Kifaransa Vinavyoelezea Haiba ya Mtu
Nenda zaidi ya 'nzuri' au 'maana' ya kawaida na ujaribu kuelezea mtu kwa kina ukitumia orodha hii ya vivumishi. Jihadharini na washirika wa uwongo, lakini pia kumbuka maneno hayo ambayo yanafanana na wenzao wa Kiingereza. Kufanya hivyo kutakusaidia kuzikariri kwa urahisi zaidi.
- academic - intellectuel(le) - ahn-tuh-lec-twel
- active - actif/active - ahk teef/ahk-teev
- mpenzi - affectueux/affectueuse ah-fec-too-uh/ah-fec-too-uhz
- uchokozi - mkali/uchokozi - ah gress eef/ah-gress-eeve
- inakubalika - inakubalika - ah-gray-ah-bluh
- aloof - mbali(e) - dee stahn/dee-stahnt
- amicable - amical(e) - ah-mee-cal
- inaweza kufikiwa - inayoweza kutumika - ah-bohr-dah-bluh
- mbaya - méchant(e) - may-shan/may-shant
- uchungu -amer/amère - ah-mehr/ah-mair
- blunt - brusque - broosk
- bossy - autoritaire - oh-tohr-ee-tair
- jasiri - ujasiriux/courageuse - coor-ah-geuh/coor-ah-geuz Kumbuka kuwa 'g' ni laini kama 'g' ya pili kwenye karakana.
- candid - franc/franche - frahn/franc
- carefree - innsouciant(e) - ehn-soo-see-ahn/ehn-soo-see-ahnt
- kutojali - kutojali(e) - nay-glee-gohn/nay-glee-gohnt Kumbuka 'g' ya pili ni laini kama 'g' ya pili kwenye karakana.
- chatty - bavard(e) - bah-vahr/bah vahrd
- cocky- trop sûr de soi - tro-soor-duh-swah - Kumbuka kwamba 'o' katika 'trop' ni ndefu kama 'o' katika onyesho.
- mwenye uwezo au uwezo - compétant(e) - cohm-pay-tahn/cohm-pay-tahnt Kumbuka kuwa 'o' ni ndefu kama katika 'onyesho' na 'a' inaonekana kama 'a' katika 'baba.'
- jivuno - vaniteux/vaniteuse - vahn-ee-tuh/vahn-ee-tuhz
- ya kudharauliwa - ya kudharauliwa - huenda - pree-sah-bluh
- bubu - bête - dau
- mtindo - à la mode - ah-lah-mohd
- kuchekesha - drôle - drol - Kumbuka kuwa 'o' ni ndefu kama kwenye 'show'.
- karimu - généreux/généreuse - gay-nay-ruh/gay-nay-ruhz Kumbuka kwamba 'g' ni laini kama 'g' ya pili katika 'gereji.'
- mpole - doux/douce - goo/doos
- isiyo na adabu - impoli(e) - ahm-poe-lee
- penda - affectueux/affecteuse - ah-fect-uh/ah-fect-uhz
- maana - méchant(e) - may-shahnt
- mwenye rehema - miséricordieux/miséricordieuse - mee-sair-ee-cohr-dee-uh/mee-sair-ee-cohr-dee-uhz
- nzuri - sympathique - sam-pah-teek
- chukizo - odieux/odieuse - oh-dee-uh/oh-dee-uhz
- ukaidi - obstiné(e) - ohb-stee-nay - Kumbuka kuwa 'o' ni ndefu kama katika 'onyesho.'
- petty - mesquin(e) - mes-kehn/mes-keen
- kimya - tranquille - trohn-kee-yuh
- nyeti - busara - sohn-see-bluh
- kimchezo - sportif/sportive - spohr-teef/spohr-teev
- stodgy - lourd(e) - lour/lord
- nguvu - ngome(e) - fohr/fort
Vivumishi vya Kifaransa Vinavyoelezea Hali ya Mtu au Vitendo
Uwe unafanya mzaha au mtu mdogo - vivumishi hivi vinazingatia maneno ya maelezo ambayo yanaweza kukufaa wewe au marafiki zako katika hali fulani (kinyume na sifa ya jumla ya utu). Usikubali kukudanganya ingawa vivumishi kwa ujumla vinalingana kutoka Kiingereza hadi Kifaransa.
- upuuzi - upuuzi(e) - ahb-soor/ahb-soord
- matusi - grossier/grossière - grohs-see-ay/grohs-see-air Kumbuka kuwa 'o' ni ndefu kama katika 'onyesho.'
- tahadhari - tahadhari(e) - ah-lehr/ah-lehrt
- ambiguous - ambigu/ambiguë - ahm-bee-goo
- inawezekana - obligeant(e) - oh-blee-ghay-ahn/oh-blee-ghay-ahnt Kumbuka kuwa 'g' ni laini kama 'g' ya pili kwenye karakana.
- kipenzi - amoureux/amoureuse - ah-moo-ruh/ah-moo-ruhz
- hasira - fâché(e) au en colère -fah-shay au ohn-coh-lair
- asiyejulikana - asiyejulikana - ah-no-neem
- wasiwasi - wasi wasi/wasiwasi - ahn-ksee-uh/ahn-ksee-uhz
- mwenye wasiwasi - mcheshi/mdadisi - ahn-kee-ay/ahn-kee-et
- inapatikana - disponible - dee-spohn-ee-bluh
- awkward - maladroit(e) - mah-lah-dwah/mah-la-dwaht
- lugha mbili - lugha mbili - bee-lahng Kumbuka kwamba 'a' inasikika kama 'a' katika 'baba.'
- busy - occupé(e) - oh-coo-pay
- mwenye huruma - sambatani(e) - cohm-pah-tee-sahn/cohm-pah-tee-sahnt
- maudhui - satisfait(e) - sah-tees-fay/sah-tees-fet
- corny - éculé(e) - ay-coo-lay
- fisadi - corrompu(e) - coohr-rohm-poo
- mjanja - retors - ruh-tohr
- wivu - husuda/mhusudu - ohn-vee-uh/ohn-vee-uhz
- uovu - malfaisant(e) - mahl-feh-sahn/mahl-feh-sahnt
- dhaifu - frêle - frell
- hasira - furieux/furieuse - foor-ee-uh/foor-ee-uhz
- furaha - heureux/heureuse - uh-ruh/uh-ruhz
- afya - sain(e) - sehn Kumbuka kuwa haya ni matamshi hte ya saine. Kutamka mwenzake wa kiume 'sain' - toa sauti sawa lakini usiseme 'n'.
- njaa - affamé(e) - ah-fah-may
- haina maamuzi - indécis(e) - ehn-day-see/ehn-day-seez
- mwendawazimu - fou/folle - foo/fohll
- pweke - solitaire - soh-lee-taire
- mwenye huzuni - malheureux/malheureuse - mah-luh-ruh/mah-luh-ruhz
- nervous - nerveux/nerveuse - nehr-vuh/nehr-vuhz
- pensive - songeur/songeuse - sohn-guhr/sohn-guhz Kumbuka 'g' ni laini kama 'g' ya pili katika 'gereji.'
- inayofaa - inaeleweka - reh-sohn-nah-bluh
- kutotulia - agité(e) - ah-gee-tay Kumbuka kuwa 'g' ni laini kama 'g' ya pili kwenye karakana.
- bila aibu - éhonté(e) - ay-ohn-tay
Zaidi kuhusu Vivumishi vya Kifaransa
Vivumishi vya kujifunzia vinapaswa kuendana na kujifunza vipengele vingine vya sarufi na muundo wa sentensi katika lugha ya Kifaransa.
