Iwapo unaandika insha ya darasani au barua pepe kwa mwenzako, kujua na kutumia alama zinazofaa za lafudhi ya Kifaransa ni muhimu kwa tahajia ifaayo ya Kifaransa. Alama za lafudhi katika Kifaransa hubadilisha matamshi na maana ya neno. Ili kuepuka makosa au kuchanganyikiwa, hakikisha umechagua alama zinazofaa.
Alama Tano za Lafudhi za Kifaransa
Kuna lafudhi tano za Kifaransa; nne huenda na vokali na moja huenda kwenye herufi C. Kuna njia mbili za kawaida za kujifunza lafudhi za Kifaransa: kukariri tahajia ya maneno ya mtu binafsi, kutia ndani alama za lafudhi, au jifunze kutofautisha kati ya sauti tofauti zinazotolewa na herufi kulingana na lafudhi. (au ukosefu wa lafudhi). Herufi yenye lafudhi é haitamki sawa na herufi yenye lafudhi è; ukiweza kusikia tofauti, utajua pia jinsi ya kutamka neno.
| Jina la Alama | Inavyoonekana | Herufi Zinazotumiwa Na | Mfano |
| Lafudhi aigu au lafudhi kali | é | Imetumika kwa E pekee | mwanafunzi (mwanafunzi) |
| Lafudhi ya kaburi au kaburi | à, è, ù | Imetumika na A, E, U | où (wapi) |
| Lafudhi circonflexe au lafudhi circumflex | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (msitu) |
| Lafudhi tréma au umlaut | ë, ï, ü | E, mimi, U | naïve (naïve) |
| Cedille au cedilla | ç | Kwa herufi C pekee | garçon (mvulana) |
Lafudhi Zinazotumiwa na Vokali
Kuna alama nne za lafudhi zinazotumiwa na vokali. Hizi ni lafudhi aigu, lafudhi kaburi, lafudhi circonflexe, na lafudhi tréma. Lafudhi inaweza kubadilisha jinsi neno linavyotamkwa au kutofautisha kati ya maneno mawili yaliyoandikwa sawa lakini yenye maana tofauti.
Lafudhi Aigu
Lafudhi aigu inaweza kuwa rahisi zaidi kwa wanafunzi kukumbuka kwa sababu ni ya mara kwa mara na inaweza tu kutumika pamoja na herufi E. Lafudhi hiyo hufanya matamshi ya E kubadilika kuwa 'ay'.
Baadhi ya maneno ya kawaida yanayotumia lafudhi aigu ni pamoja na:
- L'école (shule)
- Étudier (kusoma)
- Méchant (maana)
Kaburi la lafudhi
Kaburi lafudhi linaweza kutumika kwa vokali A, E, na U pekee:
- Austère (mkali au mkali)
- Où (wapi)
- À (kihusishi 'kwa')
Accent Circonflexe
Lafudhi ya circonflexe inaweza kuonekana juu ya vokali yoyote na kuashiria kuwa S ilitumika kuwa katika neno, ikifuata vokali.
- Hopitali (hospitali)
- Forêt (msitu)
- Embûche (shimo)
- S'il vous plaît (tafadhali)
- Dégâts (uharibifu)
Lafudhi Tréma
Trema pia huitwa umlaut na inaonekana juu ya vokali E, I na U pekee. Kila unapoona lafudhi ya tréma, lazima utamka kila vokali kivyake.
Maneno yanayotumia tréma lafudhi ni pamoja na:
- Naïve (naïve, or innocent)
- Noël (Krismasi)
- Ambigüe (ambiguous)
Lafudhi Zinazotumiwa na Konsonanti
Kuna alama moja tu ya lafudhi ya Kifaransa inayotumiwa na konsonanti.
Lafudhi Cedille
Lafudhi cedille, au cedilla, pia ni rahisi kwa wanafunzi wengi kukumbuka kwani inapatikana tu chini ya herufi C. Sedila hubadilisha matamshi ya herufi C kutoka sauti ngumu hadi sauti laini.
Tafuta lafudhi cedille chini ya maneno kama vile:
- Garçon (mvulana)
- Supu (mashaka)
Jinsi ya Kuandika Alama za Lafudhi
Ingawa ni vigumu kujifunza lafudhi na mahali zinapofaa, changamoto nyingine ni kuandika lafudhi kwenye kibodi ya Kimarekani. Kuna njia mbili kuu za kufanya hivyo katika programu za usindikaji wa maneno: kutumia kitendakazi cha ishara ya kuingiza, au kutumia misimbo ya alt kuingiza herufi zenye lafudhi. Kwenye Mtandao, unaweza pia kutumia usimbaji wa html ili kufanya lafudhi yako kuonekana mtandaoni.
HTML Msimbo wa Lafudhi
Wakati wa kuandika blogu au maudhui mengine mtandaoni, misimbo ya HTML ni rahisi kukumbuka na kuandika. Misimbo hii ina sehemu nne: ampersand, herufi unayotaka ipewe lafudhi, aina ya lafudhi unayotaka, na nusu koloni. Kwa mfano, ikiwa unataka kuandika herufi ndogo E yenye lafudhi ya papo hapo, ungeandika & e acute; (bila nafasi kati). Chati ifuatayo inaelezea fomu zote, lakini utaona kuwa vipengele ni sawa kila wakati, ikimaanisha kuwa sio lazima kukariri fomu zote. Katika aina ya msimbo, chukua msimbo na uongeze ampersand kabla ya msimbo na nusu koloni baada yake.
| Herufi Yenye Lafu | Msimbo |
|---|---|
| à | agrave |
| è | kaburi |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ikizunguka |
| â | circ |
| î | icirc |
| ô | zingira |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
Ili kuandika lafudhi yoyote kati ya zilizo hapo juu kama herufi kubwa, badilisha herufi katika msimbo na toleo la herufi kubwa; kwa mfano, agrave inakuwa Agrave.
Kutumia Misimbo ya ALT
Ikiwa una kumbukumbu nzuri ya nambari, misimbo ya alt ni njia ya haraka ya kuingiza alama za lafudhi. Unaposhikilia kitufe cha alt kwenye kibodi yako, bonyeza nambari tatu (kwa mpangilio uliotolewa), kisha uondoe kitufe cha alt. Barua yako ya lafudhi itaonekana.
| Herufi Yenye Lafu | Msimbo wa ALT |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Kwa bahati mbaya, kwa sababu hizi ni nambari, kuna seti nyingine nzima ya misimbo ya herufi kubwa. Hapa ndipo kitendakazi cha alama ya kuingiza kinakuja kwa manufaa; herufi kubwa zenye lafudhi si za kawaida, hivyo kufanya misimbo ya alt kuwa ngumu kukumbuka.
Ingiza Alama
Ingawa chaguo hili ni rahisi, ndilo chaguo linalotumia muda mwingi. Ingawa wale wanaotumia lafu mara kwa mara watataka kwenda na HTML au misimbo ya alt, kwa matumizi yasiyo ya kawaida, upole wa chaguo hili haipaswi kuwa tatizo.
Katika Microsoft Word, weka kishale chako mahali ambapo herufi inapaswa kwenda. Chagua menyu ya 'ingiza' na uchague 'ishara'. Bofya kwenye herufi yenye lafudhi unayotaka kuingiza, kisha ubofye 'ingiza'. Barua yako itawekwa pale kielekezi kilipokuwa ukigonga 'weka'.
Lafudhi za Kuandika kwenye Mac
Ikiwa unatumia kompyuta ya Apple Mac, mchakato wa kuongeza herufi zenye lafudhi ni tofauti kidogo na Kompyuta ya Windows. Unaweza kuchagua mojawapo ya njia mbili za kufanya hivyo.
Kwa chaguo la kwanza, shikilia kitufe cha Chaguo pamoja na kitufe kingine cha herufi au alama. Kisha, kwa kutumia chati ifuatayo, bonyeza herufi unayohitaji ili kuleta lafudhi sahihi.
| Chaguo + ` | à, è, ù |
| Chaguo + e | é |
| Chaguo + i | â, ê, î, ô, û |
| Chaguo + u | ë, ï, ü |
| Chaguo + c (au C) | ç, Ç |
Kwa mfano, ili kupata herufi à, shikilia kitufe cha Chaguo kisha ubonyeze kitufe cha ` huku ukiendelea kushikilia Chaguo. Acha funguo zote mbili na ubonyeze kitufe cha "a". Hii itaingiza herufi à kwenye hati yako.
Njia ya pili ya kuongeza herufi yenye lafudhi ni kushikilia herufi unayotaka hadi dirisha ibukizi lionekane lenye chaguo tofauti za lafudhi. Chini ya kila chaguo itaonekana nambari. Unaweza kutumia kipanya na kuchagua herufi ya lafudhi unayotaka au unaweza kuandika nambari chini ya herufi inayolingana.
Kuunganisha Lafudhi kwa Matamshi
Ingawa wanaoanza wengi hufikiria alama za lafudhi kama shida ya kuandika Kifaransa, lafudhi kwa kweli ni ufunguo wa kuelewa matamshi. Wanafunzi wanaweza kutaka kupata mwongozo wa matamshi ya Kifaransa sio tu ili kujifunza jinsi ya kutamka herufi hizi zenye lafudhi, lakini pia kujifunza tahajia ya Kifaransa kwa kutambua lafudhi ipi ingepatana na sauti wanazosikia katika Kifaransa kinachozungumzwa.
